Q: シャンプーとトリートメントは同じシリーズを使用した方がいいですか?
A: 髪のお悩みに合わせた処方のため、同シリーズでのご使用をおすすめします。

Q: Should I use the same series of shampoos and treatments?
A: It is recommended to use in the same series because it is a prescription that suits your hair problems.

Q: シャンプーの洗い流しが難しく感じる。
A: アミノ酸系洗浄成分の特徴として、しっとり感があり、肌や髪に潤いが残ったように感じられます。いつものシャンプーと同様、泡が完全になくなるまで洗い流して下さい。

Q: I find it difficult to wash off the shampoo.
A: Amino acid-based cleansing ingredients have a moist feeling and feel like moisturizing skin and hair.
  As with regular shampoo, rinse until the foam is completely gone.

Q: 一本でどのぐらい持ちますか?
A: 毛質や毛量、長さによっても異なりますが、1回(6mL)で約2ヶ月程度です。

Q: How long does one piece last?
A: It depends on the hair quality, amount and length, but it takes about 2 months at a time (6mL).

Q: シャンプーの使用方法
A: 髪全体をぬらした後、適量をなじませよく泡立てて洗い、その後十分すすいでください。

Q: How to use shampoo
A: After wetting the entire hair, apply an appropriate amount, lather well and wash, then rinse thoroughly.